Hou Ting Yan ·Bie Heng Yang Fu Ren Hou Zuo

后庭宴·别衡阳夫人后作

Diao Qiao Xuan Tian ，Ting Tai Bi Qu 。

鸟雀喧阗，亭台闭阒。

Chuang Er Zuo De Can Yang Hei 。

窗儿坐得残阳黑。

Gu Fan Deng Ying Ying Mo Mian ，Jiang Feng Qi Yan Yu Zhou Di 。

孤帆灯影应无眠，江风凄咽渔舟笛。

Ji Jun Lin Xia Feng Qing ，Xiao Wo Hui Chang Chi Pi 。

藉君林下风清，消我回肠痴癖。

Er Jin Yi Jiu ，Chong Die Xin Chou Ru 。

而今依旧，重叠新愁入。

He Ri Li Hua Jiu ，Zai Ting Fu Ren Se ？

何日梨花酒，再听夫人瑟？