Shui Diao Ge Tou ·Xiao Chu Xi Seng Si Xie You

水调歌头·小除夕僧寺写忧

Bai Sui Wei Wu Dai ，San Shi Deng 閒Guo 。

百岁为吾待，三十等閒过。

Yi Nian Yi Du Chu Xi ，Zhi Shen Hui Cuo Tuo 。

一年一度除夕，值甚悔蹉跎。

Zhi Kong Mang Mang Lai Ri ，Chang Shi You Chou Ru Zhi ，Bai Fa Wu Ren Duo 。

只恐茫茫来日，长是有愁如织，白发误人多。

Nu Li Bian Wu Tu ，Ji Yu Cu Xi He 。

努力鞭乌兔，寄语促羲和。

Shi Mo Yu ，Zui Mo Jiu ，He Mo Ge 。

食无鱼，醉无酒，和无歌。

Mo Duan Hu Bei Seng Jie ，Gui Ming Li Mi Tuo 。

无端忽被僧戒，皈命礼弥陀。

Kong Shui Wu Jia You Fu ，He Zi Wei Mou Dou Jiu ，Chan Sha Lao Dong Po 。

空说吾家有妇，何自为谋斗酒，馋煞老东坡。

Xiu Yi Gong Mo Nu ，Ju Chang Ding Feng Bo 。

休矣公无怒，且唱定风波。