Shan Ju Za Yong ·Ji Yi

山居杂咏·其一

Mu Xie La Hai Qiong ，Tian Feng Chui Bu Xie 。

木叶落还穷，天风吹不歇。

Xiang Xi Qi Chai Fei ，Sheng Chuang San Liang Yue 。

向夕启柴扉，绳床散凉月。

Fen Fen Shuang Bao Yi ，Ye Huo Shi Ming Mie 。

纷纷霜薄衣，野火时明灭。

Ai Yue Li Xi Qiao ，Xi Sheng Han Jue Jue 。

爱月立溪桥，溪声寒决决。

Ta Yue Zhi Zai Shan ，Kan Yun Bu Guo Ling 。

踏月只在山，看云不过岭。

Qi Mie Zong Yun Yun ，Wang Lai Wei Bing Jing 。

起灭总云云，往来唯并井。

Chun Lao Bie Hua Guang ，Chuang Xu Zeng Song Ying 。

春老别花光，窗虚赠松影。

Shi Meng Chang Chen Ming ，Zi Fei Ying Huan Xing 。

世梦倘沉冥，自非莺唤醒。

Ji Fei Jin Dan Qu ，Fu Sheng Yi Yan Cu 。

既非金石躯，浮生易延促。

Bu Ji Ye Cao Gen ，Nian Nian Yi Hui Lu 。

不及野草根，年年一回绿。

Dong Gao Han Ke Lian ，Re Yan Yao Chun Mu 。

东皋寒可怜，热焰摇春木。

Yi Pian Ming Xia Guang ，Xie Yang Zai Shan Lu 。

一片明霞光，斜阳在山麓。

Yan Ju Qi Ou Ran ，Suo Zhi Cong Wu Xiang 。

岩居岂偶然，所志从吾向。

Han Lin Bai Wu Nong ，He Chu Chui Yan Yang 。

寒林白雾浓，何处炊烟扬。

Deng Mu Li Xi Qiao ，Ji Wu Zai Tou Shang 。

瞪目立溪桥，饥乌在头上。