Long Tou Shui Ge Si Die

陇头水歌四叠

Long Shui Liu He Shi ，Zheng Ren Qu He Chang 。

陇水流何驶，征人去何长。

Bu Nian Jin Gui Yue ，Leng Shi Tie Yi Shuang 。

不念金闺月，冷似铁衣霜。

Hang Ren Zai He Chu ，Wen Zai Long Xi Xian 。

行人在何处，闻在陇西县。

Long Ban Gao Bi Tian ，Chang An Ren Bu Jian 。

陇坂高蔽天，长安人不见。

Bei Feng Shi Long Shu ，Di Lei Ru Long Shui 。

悲风似陇树，滴泪如陇水。

Qie Nian Qian Si Duo ，Lang Qing Dan Yi Zhi 。

妾念千丝多，郎情但一纸。

Lang Wei Dao Long Shan ，Hen Ban Bu Zao Tian 。

郎未到陇山，恨坂不造天。

Lang Yi Du Long Shui ，Hen Ban Bu Wei De 。

郎已渡陇水，恨坂不委地。