Xi Lou Yuan Wei Kong Zong Lu Dao Wang Zuo

西楼怨为孔宗鲁悼亡作

Ying Ti Yan Yu Chun Man Man ，La Hua Fei Xu Chui Zuo Tuan 。

莺啼燕语春漫漫，落花飞絮吹作团。

Yu Xie Xi Lou Wan Qing Bao ，Xian Si Diao Duan Cui Chang Tan 。

雨歇西楼晚晴薄，弦丝调短催长叹。

Yu Jing Tai Qian Jin Jian Xian ，Cui Xiao Zhang Ruan Liu Yu Han 。

玉镜台前金剪闲，翠销帐软留余寒。

Ban Bi Yin Deng Duo Mei Xiao ，Hui Wen Jin Duan Zhi Xiang Gan 。

半壁银灯堕煤小，回文锦断脂香干。

Shen Chuang Yue Bai Guang Ru Xi ，Shuang Lei Ru Qian Sa Xiu Ji 。

魫窗月白光如洗，双泪如铅洒髹几。

Wu Tong Yin Leng Me Feng Ming ，Bing Shan An Jie Chou Yun Zi 。

梧桐音冷么凤鸣，屏山暗结愁云紫。

Xiang Zhu Fei Shuang Yun Lan Chai ，Xie Duan Wu Yang Qiao Bu Qi 。

湘渚飞霜陨兰茝，些断巫阳招不起。

Yao Chi Qing Diao Ji Shi Hui ，You Yuan Wu Wu Yan Jiang Shui 。

瑶池青鸟几时回，幽怨呜呜咽江水。