Ci Yun Feng He Song Mu Zhong 《Ti Li Ying Qiu Gu Bai Tu Yao Hui Ren Shan Gong Tong Fu 》

次韵奉和宋牧仲《题李营邱古柏图邀悔人山公同赋》

Chong Gang Gu Bai Yao Tian Feng ，Ru He Ge Li Gao Zhai Zhong 。

崇冈古柏摇天风，如何屹立高斋中。

Lei Ke Gu Cheng Ya Mo Mu ，Pian Nan Qi Zi Yi Wu Kong 。

磥砢孤撑压万木，楩楠杞梓椅梧空。

Ji Zi Qu Tie Long Gu Si ，Shu Wei Bu Ji Cang Yun Chong 。

奇姿屈铁龙骨死，数围不计苍云重。

Hei Ru Tai Yin Han Yu Qi ，Jiao Tuo Fan Lang Liu Jiao Rong 。

黑入太阴含雨气，蛟鼍翻浪流胶融。

Cang Pi Bo Ru Kong Lin Kai ，Bi Xian Ban Shi Qin Shi Song 。

苍皮駮如孔林楷，碧藓斑似秦时松。

Hu Wen Tian Lai Qi Hao Mo ，Fang Fei Si Bi Quan Cong Cong 。

忽闻天籁起毫末，髣髴四壁泉淙淙。

Nai Zhi Hua Shou Cheng Shen Miao ，Bi Hong Wei Yan Jing Ying Tong 。

乃知画手逞神妙，毕宏韦偃经营同。

Zuo Zhe Shan Chang Ying Qiu Li ，Zhi Yi Fang Bi Tu Deng Feng 。

作者擅场营邱李，祗疑放笔图登封。

Dai Se Can Tian Ju De Shi ，He Zhi Che Gai Zhang Tong Tong 。

黛色参天踞地势，何止车盖张童童。

Huang Li You Zai Kong Ming Miao ，Bai Mu Wei Jian Xi Si Gong 。

黄鹂犹在孔明庙，白牡未荐奚斯宫。

Yuan Tao Wai Wai Zao Zuan Zuan ，Cong Qian Na De Biao Long Song 。

园桃夭夭枣纂纂，葱茜那得标巃嵷。

Si Cai Zu Ren Dong Liang Chong ，Ju Bi Xiao Dang Liao Zhi Qiong 。

斯材足任栋梁重，讵比筱簜聊支筇。

Zhen Tu Hao Gou Liang Bu Xiu ，Ba Bi Yu Fu Nan Zheng Feng 。

珍图好句两不朽，把笔欲赋难争锋。