Xie Na Kang Zhang Shao Fu Hui Dai

谢南康张少府惠带

Na Kang Shao Fu Xiu Guan Ri ，San Jing Huang Hua You Jia Se 。

南康少府休官日，三径黄花有佳色。

Ji Lai Shu Dai Shui Xi Wen ，Ling Wo Yao Wei Jiao Kuan Zhai 。

寄来束带水犀文，令我腰围较宽窄。

Wu Sha Gao Mao Bai 苧Yi ，Ji Lai Zhi Zi Dao Xiang Yi 。

乌纱高帽白苧衣，系来稚子道相宜。

Ru Shou Yu Lu Yan Qi Chong ，Zhi Qing Lai Zi Feng Huang Chi 。

入手御炉烟气重，知卿来自凤凰池。

Wo Yi Ping Sheng Ai Shu San ，Ke Hen Yu Qing Xiang Jian Wan 。

我亦平生爱疏散，可恨与卿相见晚。

Qiu Lai Xiao Shou Ku Dan Shi ，Yi Ri Ji Hui Yi Dai Yan 。

秋来消瘦苦耽诗，一日几回移带眼。

Hu Yu Bai Bai Hu Xie Fei ，He Shu Man Tian Huang Qiao Fei 。

湖鱼白白湖蟹肥，禾黍满田黄雀飞。

Qiu Shui Ye Hang San Shi Li ，Ting Yun Xi Wang Sai Yi Yi 。

秋水野航三十里，停云西望思依依。