Yi Zhen Guan Zhong Shu Yi Bai Yun

仪真馆中暑一百韵

Wu Zai Yan Jiang Guan ，San Nian Cuo Yu Yang 。

五载淹江馆，三年错雨旸。

Re Zhong Zheng Zhi Qi ，He Zhe Duan Ku Chang 。

热中蒸滞气，涸辙断枯肠。

Hei Jing Yan Jian Huo ，Gong Lu Tie 鍊Gang 。

黑井盐煎火，红炉铁鍊钢。

Ping 幪Jia Dan Wang ，Kan Dan Chu Ji Zhang 。

帡幪加诞罔，坎窞触机张。

Zhi Zhuang Mo Shen Qian ，Qiong Jian Zhe Ming Dang 。

直壮无身慊，穷坚著命当。

Bi Yan Cong Liao Ju ，Gou Han Jin Fan Jiang 。

鼻烟从燎炬，沟汗尽翻浆。

Ye Sai Nan Tong Qi ，Cui Tui Lan Jie Chang 。

噎塞难通七，摧颓懒揭裳。

Zhan Ru Nian Bi Xi ，Du Shi Shang Kong Chuang 。

沾濡粘敝屣，毒螫上空床。

Zeng Yong Lun Qun Rou ，Ping Ao Bi Fei Shang 。

甑拥轮囷肉，瓶熬觱沸汤。

Yan Yong Qi You Yan ，Jiao Hou Nu Ru Kuang 。

噞喁气尤偃，叫吼怒如狂。

Xiao Zhang Mei Sheng Zhu ，Qing Mai Tu Ma Qiang 。

晓瘴煤生柱，晴霾土抹墙。

Pian Yun Zhe Ri Bao ，Shu Yu Sa Qing Mang 。

片云遮日薄，疏雨洒晴忙。

Ying Huo Ning Qing Xie ，Chang Geng Beng Chi Mang 。

荧惑凝青血，长庚迸赤芒。

Gao Tian Gao Po Sui ，Gan Yue Si Hun Huang 。

槁天高破碎，乾月死昏黄。

Xi He Hun Mo Lou ，Wei Jiao Shi You Shuang 。

翕熇浑无露，萎焦似有霜。

Yan Ya Qi Bu Lei ，Yuan Die Duo Nan Xiang 。

燕呀栖不垒，鸢跕堕难翔。

Lei Yan Hong Wen Da ，Sha Sheng An

雷殷轰蚊塔，沙生闇