Shi Er Yue Er Wu Ri Li Chun Tai Hu Liu Bie Yong Zhi Jun Jiu Bao Bing Gai Wu Fu Wen Ji Yu Xiao Zhu San Ri Bu Ling Fu Yao

十二月二五日立春太湖留别咏芝君久抱病盖误服温剂余小住三日不令服药眠食谈饮乃俱健胜

Ying Men Da Kai Bu Xu Kuan ，Zhu Ren Chi Ke Yu Wang Guan 。

营门大开不须款，主人迟客欲忘盥。

Shi Yu Nian Bie Guo Jing Jin ，Chan Jin Cai Hua Gui Piao Tan 。

十余年别果精进，刬尽才华归朴坦。

Qun Cai Yan Fang Ri Gong Gong ，Huan Wei Dan Yu Neng Kan Kan 。

群才延访日匑匑，宦味澹余能侃侃。

Jian Zi Wen Wu Gen Dao Li ，Ju Shi Tong Sheng Tan Wei Guan 。

兼资文武根道力，举世同声叹微管。

Xue Ye Lian Chuang Yu Wei Zhi ，Bing Qu Que Yao Yi Yi Kan 。

雪夜联床语微至，病驱却药意怡衎。

Jun Yan Shi Bi Ku Mo Ji ，Yi Zhe Yi Qiu He Yu Huan 。

君言时弊苦末疾，医者宜求和与缓。

Jiang Cai Ri Chu Xun Li Xi ，Jun Wu Fang Chang Min Shi Duan 。

将才日出循吏希，军务方长民事短。

Wu Dui Kun Bi Su Chuang Yi ，Wei Yi Chi Zhou Jin Wei Duan 。

务敦悃愊苏疮痍，未宜驰骤矜威断。

Sha Zei Rong Yi Gu Yu Nan ，Ci Yi You Shei Kui Ao Kuan 。

杀贼容易固圉难，此意有谁窥奥窾。

Wo Yan Jun Ji Zheng Tong Ci ，Gui Yi You You Ping Piao Han 。

我言君疾正同此，贵以优游平剽悍。

Yi Shen Jian Ren Jun Guo Chong ，Mo Shi Gui Yi Gan Dan Man 。

一身肩任军国重，万士归依肝胆满。

Jing Shen Wei Zhang Zi Cun Gu ，Zhen Dan Qi Rong Pian Jun Nuan 。

精神惟仗自存固，箴石岂容偏峻暖。

Ju Chi Gui Ji Xiang Xiang Shui ，Zan Ke Xin Chun Tong Jiu Wan 。

且迟归计向湘水，暂可新春同酒碗。

Ren Jiang Bie Lei Dan Xiang Jun ，Kui Wo Jiang Hu Zi Jian San 。

忍将别泪弹向君，愧我江湖恣间散。