Xian Ling Er Shou ·Ji Yi

显陵二首·其一

Cheng Que Cang Liang Nian Dao Xie ，Song Shan Feng Jing Bu Sheng Jie 。

城阙苍凉辇道斜，松山风景不胜嗟。

Jin Fu Yu Wan Mai You Cao ，Fei Yuan Huang Tai Wo La Hua 。

金凫玉碗埋幽草，废苑荒台卧落花。

Ling Gu Yi Xiao Tian Zi Qi ，Gong Qiang Jin Bang Ye Ren Jia 。

陵谷已销天子气，宫墙尽傍野人家。

Wo Lai Jiu Qu He Bian Ting ，Liu Shui Mo Sheng Zao Mu Ya 。

我来九曲河边听，流水无声噪暮鸦。