Dou Men Qiu Sai （Si Shou Shua Er ）

都门秋思（四首选二）

Ji Yi Wu Ju Che Sheng Yin Re Lei ，Bei Mang Wei Jian Zhong Qian Dui 。

其一五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。

Xi Yang Quan Ke Deng Lou Qu ，Shan Se Jiang Qiu Rao Guo Lai 。

夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。

Han Shen Geng Mo Xiu Zhu Yi ，Chou Duo Sai Mai Bai Yang Zai 。

寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。

Quan Jia Dou Zai Feng Sheng Li ，Jiu Yue Yi Chang Wei Jian Cai 。

全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。

Ji Er Ce Shen Ren Hai Tan Qi Chi ，Lang Shui Wen Zhang Shan Se Si 。

其二侧身人海叹栖迟，浪说文章擅色丝。

Juan Ke Ma Qing Shei Mai Fu ，Zhu Sheng He Wu Man Chen Shi 。

倦客马卿谁买赋，诸生何武漫称诗。

Yi Shu Shuang Leng Ci Qin Fa ，Ban Zeng Chen Ning Bing Fu Chui 。

一梳霜冷慈亲发，半甑尘凝病妇炊。

Ji Yu Rao Zhi Wu Que Dao ：Tian Han Xiu Bang Zui Gao Zhi 。

寄语绕枝乌鹊道：天寒休傍最高枝。