Man Jiang Gong ·Ji Er ·Tan Shang Yu Shao Quan Zi Yuan Bu Yue Zuo

满江红·其二·滩上与少泉紫垣步月作

Man Mu He Shan ，Wen He Chu ，Bei Ge Ji Lie 。

满目河山，问何处，悲歌激烈。

Wang Ping Yuan ，Kong Sai Feng Pei ，Dang Nian Hao Jie 。

望平原，空思丰沛，当年豪杰。

Guan Sai Yi Fei Liu Shi Tu ，Sha Chang You Zhao Qin Shi Yue 。

关塞已非刘氏土，沙场犹照秦时月。

Zheng Xian Yun ，Ru Ma Guo Shan Lai ，Chang Kong Mie 。

正闲云，如马过山来，长空灭。

Chi Bei Jiu ，Xin Zheng Re 。

持杯酒，心争热。

Mai Che Tu ，Zi Hai Lie 。

埋尺土，眦还裂。

Xiao Ren Sheng Yi Li ，Ru Si Le Jie 。

笑人生一例，如斯了结。

Shi Hou Zong Fan Cheng Bai An ，Sheng Qian Bi Jing Bei Huan Bie 。

事后纵翻成败案，生前毕竟悲欢别。

Zui Bu Ping ，Zhong Gu Da He Liu ，Sheng Qi Yan 。

最不平，终古大河流，声凄咽。