Hu Shang You Gan

沪上有感

Heng Lan Xiao Ming Bo ，Lian Qi Xi Lin Hu 。

横览小溟渤，敛气夕临沪。

Niao Niao Tan Wai Jing ，Qing Qing Pu Dong Shu 。

袅袅滩外旌，青青浦东树。

Cang Sang He Ke Yan ，Chun Shen Gu Chang Zhu 。

沧桑何可言，春申古尝住。

Ji Bi Hu Ru Ci ，Xing Han Ping De Bu 。

奇辟忽如此，星汉平地布。

Chen Jin Mo Guo Tong ，Yuan Lin Wu Zhou Fu 。

琛赆万国同，园林五洲富。

Xia Cai Ying Ceng Lou ，Dian Che Fei Qu Lu 。

霞彩萦层楼，电车沸衢路。

Zhi Che Guo Jing Fen ，Chen Li Shi Shen Du 。

咫尺国境分，沉丽似深妒。

Lv Guan Bin He Qiao ，Huai Ren Ji Qiu Mu 。

旅馆滨河桥，怀人及秋暮。

Han Qing Yi Lan Jiu ，Yan Yue Liu Han Shu 。

含情倚栏久，烟月流寒暑。

Ren Hui Qian Ming Zhu ，Can Cha Bu Xiang Yu 。

纫蕙搴明珠，参差不相遇。

Gui Meng Juan Chen Hun ，Piao Yao Fu Nan Zhu 。

归梦眷晨昏，漂摇复难驻。

Kong Chi Leng Dan Xin ，Qiao Li Fan Hua Chu 。

空持冷淡心，悄历繁华处。