Ne Zhai Wei Ni Tian Zhou Zhong Sheng Zuo

讷斋为泥田周仲升作

Jun Zi Shang Gu Dao ，Zhi Hang Jie Duo Yan 。

君子尚古道，制行戒多言。

Jin Kou Bu Wang Fa ，Heng Yi Ne Wei Xian 。

谨口不妄发，恒以讷为先。

Chou Cu Ge Dian Ze ，Zhong Shen Yuan You Qian 。

酬酢合典则，终身远尤愆。

Jiao You Chong Dui Piao ，Xiang Li Tui Ren Xian 。

交游重敦朴，乡里推仁贤。

Jie Bi Huan Zhong Ren ，Bian Gei Re Tao Fan 。

嗟彼寰中人，辨给若涛翻。

Wang Wang Su Jiu Li ，Shen Ming Fu Zi Quan 。

往往速咎戾，身名弗自全。

Yi Ci Gui Shou Mo ，Cao Zhi Re Guan Jian 。

以兹贵守默，操制若管键。

Gao Zhai Jie Hua Bian ，Tu Shi Xiang Zhou Xuan 。

高斋揭华扁，图史相周旋。

Wang Lai Jie Peng Hao ，Zhong Sui Xie Chen Xuan 。

往来接朋好，终岁谢尘喧。

Yuan Yan Fu Gu Xun ，Yong Yong Ji Fu Xuan 。

愿言服古训，永永期弗谖。