Jian Jia Cang Cang Bai Lou Wei Shuang Suo Wei Yi Ren Zai Shui Yi Fang

蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方

Zhong Na Zhi Xiu ，Jun Jie Shi Zhong 。

终南之秀，俊杰时钟。

Shi Feng Jiang Han ，Zhi Zi Yong Rong 。

世风强悍，之子雍容。

Shan Lin Hai Dao ，Ren Suo Kuo Cong 。

山林海岛，任所适从。

Shei Yue Bu Xian ，Shu Ji Ru Zong 。

谁曰不显，叔季儒宗。

Ling Lou Jing E ，Ti Feng Yi Xi 。

零露菁莪，体风已息。

Mei Zi Si Ren ，Tu Zeng Hua Shi 。

媚子寺人，徒增华饰。

Fu Yi Pei Yu ，Shei Zu Jin Shi 。

黼衣佩玉，谁足矜式。

Ye You Wei Xian ，Yu Xiu Hao De 。

野有遗贤，予休好德。

Huo Ju Heng Bi ，Kang Kai Yi Yin 。

或居衡泌，慷慨以吟。

Huo Ju 槃Jian ，Jin Yu Er Yin 。

或居槃涧，金玉尔音。

Xiao Ge You Ya ，Ji Yi Yao Shen 。

啸歌幽雅，寄意遥深。

Hong Yi Kan Ze ，Shuo Wang Kan Qin 。

鸿仪堪则，硕望堪钦。

Bu Gu Hang Dun ，Zai Xu Yi Chen 。

不顾行遁，载胥以沉。

Mo Rui Gan Chu ，Shi Huo Wo Xin 。

无瑞感触，实获我心。

Bi Zhuo Zhe Jia ，Yu Bi Bi Lao 。

彼茁者葭，于彼彼潦。

Zi Zhi Pei Zhi ，Cang Cang Wei Gao 。

滋之培之，苍苍未稿。

Jiu Wei Chen Yi ，Pu Lu Can Kao 。

旧苇称异，蒲芦参考。

Huo Duan Huo Chang ，Huo Dian Huo Dao 。

或短或长，或颠或倒。

Qi Ao Zhi Zi ，Zhong He Zhi Hao 。

淇澳之姿，中河之好。

Ji Mu Cui Yuan ，Ru Zui Ru Kuang 。

极目漼渊，如醉如狂。

Ji Huai Bei Ze ，Jiang Ao Jiang Xiang 。

寄怀陂泽，将翱将翔。

Sai Tong Di Du ，Mu Re Miao Chang 。

思同杕杜，慕若苗场。

Su Su Jie Jie ，□□Yang Yang 。

谡谡揭揭，□□扬扬。

Wei Bi Cao Mu ，Bi Ye Nan Wang 。

惟彼草木，俾也难忘。

Qiu Ri Qi Qi ，Ye Ya Hang Lou 。

秋日凄凄，业浥行露。

Ning Er Wei Shuang ，San Er Wei Wu 。

凝而为霜，散而为雾。

Yue Han Ying Yu ，Qian Hua Jiong Bu 。

月寒映雨，铅华窘步。

Feng Xi Yi Yun ，Yu Xie Zai Lu 。

风细移云，玉屑载路。

Qun Yin Man Yan ，Bai Chuan Guan He 。

群阴满眼，百川灌河。

Ba Yue Zhi Hou ，Mo Qing Zhi Bo 。

八月之候，万顷之波。

Wei Bin Chui Diao ，Hai Bei Xing Ge 。

渭滨垂钓，海北兴歌。

Hui Lan Yu Shuo ，Sheng Jing Yi Na 。

回澜于铄，胜景猗那。

Guang Liu Pan Qie ，Shi Wei Yi He 。

光流盼切，实维伊何。

Ji Mo Zhi Xiang ，Piao Miao Zhi Liu 。

寂寞之乡，飘渺之陆。

Wo Sai Fei Quan ，Shuo Ren Zhi Zhou 。

我思肥泉，硕人之轴。

Shui Zai Shui Zai ，Liao Yi Wei Wu 。

水哉水哉，聊以为屋。

Zai Bi Zhong Liu ，Zai Bi Kong Gu 。

在彼中流，在彼空谷。

Du Mei Wu Yan ，Du Mei Wu Su 。

独寐寤言，独寐寤宿。

Re Lv Bao Bing ，Ru Ji Yu Mu 。

若履薄冰，如集于木。

Hang Zong Mi Ding ，Le Qu Pian Rao 。

行踪靡定，乐趣偏饶。

Er Sui Lei Lei ，Yu Ji Qiao Qiao 。

尔虽磊磊，予其招招。

Yun Yi Jun Zi ，Yi Yong Jin Xiao 。

允矣君子，以永今宵。

Suo Wei Yi Ren ，Yu Yan Xiao Yao 。

所谓伊人，于焉逍遥。