Ji Teng Zi Chong

寄滕子冲

Wu Chen Yu Zi Bie Jing Guo ，Yi Bie Shi Nian Ru Qing Ke 。

戊辰与子别京国，一别十年如顷刻。

Ye Ren Xin Xing Bai Shi Yong ，Che Shu Wei Ru Yang Xiong Zhai 。

野人心性百事慵，尺书未入扬雄宅。

Zhang Fu Hao Qi Jiu Ding Qing ，Liu Pin Wei Guan You He De 。

丈夫豪气九鼎轻，六品微官有何得。

Wu Zi Feng Liu Jin Dai Xi ，Xin Shi Shou Shou Zhui Cao Zhi 。

吾子风流近代稀，新诗首首追曹植。

Peng Fei Feng Zhu Bian Hua Shu ，Long Wu Jiao Teng Guo An Ji 。

鹏飞凤翥变化殊，龙舞蛟腾果安极。

You Huai Yu Yu Shei Ke Zhi ，Xun Chang Sai Ru Xin Ru Sai 。

有怀欲语谁可知，寻常思汝心如塞。

Shan Dong Li Meng Bi ，He Jian Li Zong Yi 。

山东李梦弼，河间李宗易。

Ren Lai Wang Wang Ji Wo Shu ，Jian You Pian Shi Ru Lao Yi 。

人来往往寄我书，兼有篇诗如络绎。

Min Huai Zuo Ri Xin Yi Zhi ，Du Guai Er Xi Fei Nang Xi 。

民怀昨日信亦至，独怪尔锡非曩昔。

Zhi Qing Shan Xi Xiao Xi Mo ，Cui Fu He Nei Sheng You He 。

直卿山西消息无，粹夫河内声尤赫。

Shu Jun Cai Ming Xian Hou Mo ，Yi Qi Shang Yu Yun Xiao Fu 。

数君才名先后无，义气上与云霄浮。

Kui Wo Wo Chuo Zhi Yin Jiu ，Wei Neng Fang Fo Shen Hou Tu 。

愧我龌龊只饮酒，未能彷佛身后图。

Qian Ri Ke Cong Hu Xi Guo ，Li Song Zhu Jun You Cheng Ke 。

前日客从浒西过，历诵诸君有程课。

Ci Yi Xiao Tiao Jiu Bu Wen ，Si Xin Qi Dan Tong Nian He 。

此意萧条久不闻，私心岂但同年贺。

Lang Miao Shan Lin Ge You Huai ，Hao Jing Bu Chang Shi Yi Cuo 。

廊庙山林各有怀，好景不常时易蹉。

Yuan Jun Nu Li Sai Gu Ren ，Ren Sheng Dang Zuo Mo Nian Shen 。

愿君努力思古人，人生当作万年身。

You Cai Shang Ke Bao Ming Zhu ，Zuo Ling Si Hai Cheng Jing Guan 。

有才上可报明主，坐令四海承经纶。

Hu Xi Shan Shui Yi Fei E ，Duan Bi Xuan Ya He Lei La 。

浒西山水亦非恶，断壁悬崖何磊落。

Zhong Na Tai Bai Zou Ji Xia ，Qing Wei Qian Wei Mian Xiang Cuo 。

终南太白走其下，清渭汧湋面相错。

Qiu Lai Chao Xi Yun Qi Heng ，Qiao Mu Sen Sen Ming Diao Qiao 。

秋来朝夕云气横，乔木森森鸣鸟雀。

Zhong Qing Pan Huan He Suo Ying ，Jiu Ri Cu Hao Xin Jian Bao 。

中情泮奂何所撄，旧日粗豪心渐薄。

Huo Xiang Xi He Xue Diao Yu ，Huo Xiang Dong Yuan Fang Yin Ju 。

或向西河学钓鱼，或向东原访隐居。

Ge Ji Yin Ru He ，Xian Zu Peng Tou Xi Kui Zuo 。

割鸡饮如壑，跣足蓬头奚愧怍。

Pi Ru Ye Wu Shan Ji Bei Fan Zhi 。

譬如野鹜山鸡被樊絷。

Yi Chao Tuo Chi Xiang Kong Shan ，Yu Zhu Jin Meng Ken Qing Ji 。

一朝脱翅向空山，玉柱金甍肯轻集。

Da Yi Mo Suo Huan ，Qiong Yi Mo Suo Ku 。

达亦无所欢，穷亦无所苦。

Wo Cao Xin Shi Jiu Bu Bai ，Tu Ying An Neng Wei Jun Shu 。

我曹心事久不白，秃颖安能为君数。

Qu Nian Er Yue Jing Zi Ge ，Guai Dan Jing Tuan Lou Tian Lao 。

去年二月经紫阁，怪石惊湍陋天姥。

Ji Xia Yi Li Qin Cao Tang ，Gu Ren Ti Yong Heng Ru Du 。

其下一里秦草堂，古人题咏横如堵。

Ci Shi Sai Yu Yu Jun You ，Ji Zhu Chang Yang Ge Dan Gu 。

此时思欲与君游，击筑徜徉歌石鼓。

Huo Shi Ce Zhang Bao Bu Jian ，Huo Shi Zuo Yuan Lin Gao Hu 。

或时策杖瀑布间，或时坐远临高岵。

Ci Yi Liao Liao Bu Fu Tong ，Yin Jun Tan Xi Lei Ru Yu 。

此意寥寥不复同，因君叹息泪如雨。