Jiang Ning Zhu Bi Huang Tai Zi Qi Zhi Qing An Jian Bao Dou Wan Si Shu

江宁驻跸皇太子启至请安兼报读完四书

Xian Sheng You Ting Xun ，Suo Wen Zai Shi Li 。

先圣有庭训，所闻在诗礼。

Sui Ran Guo Yu Jia ，Wei Xue Mo Er Li 。

虽然国与家，为学无二理。

Zuo Zhe Lai Jiang Dong ，Xiang Ju San Qian Li 。

昨者来江东，相距三千里。

Tiao Yao Ji Bei Yun ，Nian Zhi Bu Neng Yi 。

迢遥蓟北云，念之不能已。

Ling Chen Fa You Tong ，Kai Jian Zi Man Zhi 。

凌晨发邮筒，开缄字满纸。

Yu Yu Jie Tian Zhen ，Dou Shu Bi Si Zi 。

语语皆天真，读书毕四子。

Tiao Nian Shi Jin Xiu ，Ci Yi Liang Zu Xi 。

龆年识进修，兹意良足喜。

Hai Yi Ri Jiu Jiang ，Mo Ling You Jian Zhi 。

还宜日就将，无令有间止。

Da Yu Xi Cun Yin ，Jin Dang Chong Fen Gui 。

大禹惜寸阴，今当重分晷。

Pi Juan Mu Gu Ren ，Ji Shi Tan Ao Zhi 。

披卷慕古人，即事探奥旨。

Jiu Jiu Yue Ru Xin ，Zi De Chu Huan Mei 。

久久悦汝心，自得刍豢美。