Song Cai Zhong Xiang Gong Yuan Pei Gu Tai Jun Shou （Jiu Xia Bei Tang Ye 。）·Ji Er

颂蔡忠襄公元配顾太君寿（九霞北堂也。）·其二

Wei Xi Zhong Xiang Gong ，Jin Yang Bing Jie Yue 。

维昔忠襄公，晋阳秉节钺。

Da Yi Ming Jun Chen ，Yi Si Zhao Ri Yue 。

大义明君臣，一死昭日月。

Fu Ren Shi Bai Zhou ，Qing Cao Zi Ru Nie 。

夫人矢柏舟，清操自茹蘖。

Jie Fa Shi Ji Tong ，Mo Ji Zhi Nan Duo 。

截发事既同，磨笄志难夺。

Jiao Zi Cheng Shuo Ru ，Zhe Shu Kang Qian Zhe 。

教子成硕儒，著书抗前哲。

Shang Yi Bao Ming De ，Xia Yi Zhang Fa Yue 。

上以报明德，下以彰阀阅。

Jin Ri Lai Deng Tang ，Zhi Jue Bei Xin Jie 。

今日来登堂，觯爵备馨洁。

Chao Miao Xian Gong Qing ，Hai Nei Zhu Jun Jie 。

朝庙贤公卿，海内诸俊杰。

Qian Qiu Mo Shi Ming ，Tong Guan Shu Jie Lie 。

千秋万世名，彤管书节烈。