Ping Mei

瓶梅

Yi Zhi Chu Zhu Shui ，Bing Yi Jie Tong Ping 。

一枝初注水，冰已结铜瓶。

Chun Qi Lin Shu Juan ，Yu Xin Zheng Hu Ting 。

春气临书卷，予心正户庭。

Fen Ming Shuang Yan Bai ，Yi Jiu Gu Shan Qing 。

分明双眼白，依旧故山青。

Liu De Gu Qing Zai ，Hong 濛Bu Yong Jiong 。

留得孤情在，鸿濛不用扃。