Shan Zhong Ji Da Ma Bai Chao

山中寄答马伯超

Wo Sheng Mo Su Yun ，Xi Yu Yuan He Qun 。

我生无俗韵，喜与猿鹤群。

Bai Yun Shan Tou Yi Pian Dan ，Gao Wo Ji Jing Qiu Fu Chun 。

白云山头一片石，高卧几经秋复春。

Zhi Chou Pin Yu Qi Wo Qu ，Bu Yuan Fu Gui Lai Bi Chen 。

只愁贫欲弃我去，不愿富贵来逼臣。

Cheng Shi Yi Zhi Qing Jian Shi ，Ye Ren Zhong Shi Ai 閒Shen 。

盛世亦知轻贱士，野人终是爱閒身。

Bai Mei Fu Zi Wan Xiang Shi ，Zhong Zhong Yu Wo Xin Mo Ni 。

白眉夫子晚相识，众中与我心莫逆。

Lian Chuang Cu Xi Dong Jing Shi ，Xie Su Pi Zhong Mo Bu Xi 。

连床促席动经时，写愫披衷无不悉。

Zeng Wo Xin Shi Man An Tou ，Zhi Jin You Dai Yan Xia Se 。

赠我新诗满案头，至今犹带烟霞色。

Wo Sheng Yu Wo Zhou Xuan Jiu ，Lan Xiang Ren Qian Shi Ben Zou 。

我生与我周旋久，懒向人前事奔走。

Ai Jun Sheng Qi Liang Xiang Tou ，Bu Xi Qing Qing Yu Jun You 。

爱君声气两相投，不惜倾情与君友。

Wo Zai Tian Tan Sao La Hua ，Yu Jun Xiang Wang Ge Yun Xia 。

我在天坛扫落花，与君相望隔云霞。

Qing Feng Ming Yue Bu Tong Shang ，Shi Wo Du Li Xing Chang Jie 。

清风明月不同赏，使我独立兴长嗟。

Wo You Qing Xi Mo Zhang Liu ，Wo You Song Lin Wu Yue Qiu 。

我有清溪万丈流，我有松林五月秋。

Mang Xie Zhu Zhang Chang Xiang Guo ，Yu Jun Xiao Yong Xiao Li You 。

芒鞋竹杖倘相过，与君笑咏消离忧。