Zhao Jiang Ning Ming Yu Wei Yu Xie Wu Shan Yun Qi Tu Fu Ci Feng Chou

赵江宁鸣玉为余写武山云气图赋此奉酬

Zhao Jiang Ning ，Cai Ju Qing ，Jiong Ru Bai Lou Ning Jin Jing 。

赵江宁，才且清，烱如白露凝金茎。

Ming Xian Zuo Zheng Chong Jing Yi ，Xiao Sa Du Huai Wei Shi Qing 。

鸣弦佐政重京邑，潇洒独怀遗世情。

Ren Yan Jiang Ning Hao Wen Cai ，Yue Tu Wang Sun Zhe Qian Dai 。

人言江宁好文彩，越土王孙著前代。

Nai Weng Jiu Tu Ba Jun Ma ，Dian Ying Feng Hang Po Yun Hai 。

乃翁旧图八骏马，电影风行破云海。

Jiang Ning Hao Hua Shui Yu Shan ，Yi Bi Ba Jun You Gao 閒。

江宁好画水与山，意比八骏尤高閒。

Jin Zhui Gao Gong Yuan Dong Shi ，Shen Qi Zheng Zai Cang Mang Jian 。

近追高公远董氏，神气正在苍茫间。

Bai Xiong Shi Lang Wo Tong Shi ，Xie Hou Bing Cao Jian Gao Zhi 。

伯兄侍郎我同事，邂逅兵曹见高致。

Ou Xie Xue Chu Wen Xiang Shan ，Bian Xie Cuo E Chu Yun Shi 。

偶携雪楮问乡山，便写嵯峨出云势。

Chao Huai Wu Shan Jing ，Mu Kan Wu Shan Tu 。

朝怀武山景，暮看武山图。

Pi Lin Zhi Jian Yi Suo Li ，Yun Zhong Shi You Ren Xiang Hu 。

披林指涧忆所历，云中似有人相呼。

Wo Xi You Shan Shi ，Qiu Feng La Song Zi 。

我昔游山时，秋风落松子。

Quan Xie Dong Men Qing ，Xia Fan Dan Bing Zi 。

泉泻洞门青，霞翻石屏紫。

Bei Yan Qian Zhang Gao Ju Xu ，Ji Hu Ceng Dao Xian Ren Ju 。

北岩千丈高且虚，骑虎曾到仙人居。

Chang Pu Dan Shang Kan Can Yi ，Shi Xie Lin Zhong Wen Dou Shu 。

菖蒲石上看残弈，柿叶林中闻读书。

Yi Cong Na Jing Lai ，Ben Zou Kui Chen Yang 。

一从南京来，奔走愧尘鞅。

Zhong Shan Zhi Zai Cheng Dong Bei ，Ri Ri Jian Zhi Wei Neng Wang 。

钟山只在城东北，日日见之未能往。

Dou Men Yang Liu Qing Ru Yun ，Huang Ying Luan Ti Zhong Ri Wen 。

都门杨柳青入云，黄莺乱啼终日闻。

Qin Huai Lou Gao Hua Shi Jin ，An De Lan Zui Jiang Ning Jun 。

秦淮楼高花似锦，安得烂醉江宁君。

Jiang Ning Yu Bie Dang Nai He ，Cheng Xing Geng Yu Hui Yun Luo 。

江宁欲别当奈何，乘兴更与挥云萝。

Ta Nian Zai Jiu Jian Hu Shang ，Que Chang Wu Shan Gui Yin Ge 。

他年载酒鉴湖上，却唱武山归隐歌。