Ji Zhang Xiao Fu Zhong Cheng

寄张肖甫中丞

Hui Shou Feng Chen Ming Shui Bei ，Gan Shi Sai Jiu Bu Kan Cai 。

回首风尘洺水杯，感时思旧不堪裁。

Shan Chuan Xian 阨Ceng Chi Jie ，Wei Wo Chou Zi Shi Ji Cai 。

山川险阨曾持节，帷幄畴咨实藉才。

Bai Shou Yu Sheng Gan Fu Li ，Huang Jin Mo Meng Geng Deng Tai 。

白首馀生甘伏枥，黄金无梦更登台。

Gong Ming Zhu Bo Qian Nian Shi ，Wei Yuan Qiao Xian Ge Zai Kai 。

功名竹帛千年事，惟愿翘贤阁再开。