Ju Shi Yi Chong Shu Ben Ji Yi Yu Qiu Du Yan Yuan Ji Zhi Ri Huang Hua Wei Ran Dang Ting Jian Zhe Hai Tan Xie Jiu Lai Shan

菊时一种数本其一逾秋独妍爰及至日黄华韡然当庭见者骇叹携酒来赏予赋二诗·其一

Jie Guo Zhu Fang Jin ，Dong Shen Er Du Yan 。

节过诸芳尽，冬深尔独妍。

Na Zhi Bing Xue Hou ，Fu Chang Ju Hua Yan 。

那知冰雪候，复敞菊花筵。

Rui Dong Huang Yu Nen ，Zhi Shu Lu Geng Xian 。

蕊冻黄逾嫩，枝疏绿更鲜。

Shi Ling Peng Ze Jian ，Ying Fei Duo Ying Pian 。

试令彭泽见，应费掇英篇。