Ji Huai Shang Chen Xuan Qiong Zhou

寄怀商谌轩琼州

Qiu Feng He Xiao Xiao ，You Zi Tan Yuan Hang 。

秋风何萧萧，游子叹远行。

Chuan Tu He Yun Ji ，Qu Qu Ling Na Ming 。

川途曷云极，去去凌南溟。

Fu Yang Su Xi Huai ，Sui Yue Hu Yi Zheng 。

俯仰夙昔怀，岁月忽已征。

Yan Fang Duo Zhang Li ，Hu Wei Jun Jiu Ting 。

炎方多瘴疠，胡为君久停。

Xiang Wang Bu Xiang Ji ，Ge Yan Chong Ling Ming 。

相望不相即，各言崇令名。

Zai Yuan Gou Mo Kui ，Zhuai Jian Qian Qiu Qing 。

在远苟无亏，转见千秋情。