Ye Su Lin Qing Gong Guan Zeng Zheng Xian Fu De Ju

夜宿临清公馆赠郑宪副德聚

Shuo Feng Qi Ting Shu ，Su Diao Jing Han Zhi 。

朔风起庭树，宿鸟惊寒枝。

Gao Guan Chang Xu Ji ，Tiao Tiao Ye He Ji 。

高馆敞虚寂，迢迢夜何其。

Bie Lai Jin Yao Yue ，Ru Ge San Qiu Ji 。

别来仅踰月，如隔三秋期。

Suo Huai Xu Wei Zhong ，Shi Wo Qiong Yao Ci 。

所怀叙未终，示我琼瑶词。

Yin Zhu Zhao Qi Xi ，Zhuo Wo Huang Jin Zhi 。

银烛照绮席，酌我黄金卮。

Tan Xiao Yi Fang Kuo ，Zuo Jiu Hun Wang Pi 。

谈笑意方适，坐久浑忘疲。

Ren Sheng Hui Ge Nan ，Ju San Zi You Shi 。

人生会合难，聚散自有时。

Ming Chen Chu Hang Zhuang ，You Yu Jun Bie Li 。

明晨俶行装，又与君别离。