Kao Ting Fu Zi Hou Sun Zhu Jun Jin Shi （Yun ）Gong Hua Neng Shi 。Guo Wu Shi Shang Bu Guan 。Geng Shen Chun 。Xie Shou Hui Y

考亭夫子后孙朱君进士（沄）工画能诗。过五十尚不官。庚申春。携手绘一幅。访余燕邸。一揖可知圣人家孙子也。出素扇画竹。题诗二

Shuang Zi Qing Yu Ying ，Mei Yu You Cong Lai 。

霜髭清欲映，眉宇有从来。

Shou Chong Jia Yuan Bi Shu Gan ，Yu Sheng Xiao Sa Xue Sheng Gan 。

手种家园碧数竿，雨声萧飒雪声乾。

Shi Fu Ru Zong Xun ，Tian Qiong Guo Shi Cai 。

世服儒宗训，天穷国士才。

Feng Lin Liu Chong Bie ，Mei Gui Dai Shi Kai 。

凤麟留种别，梅桂待时开。

Xiu Li Cang Jiang Yu ，Zhi Jun Jiu Diao Tai 。

袖里沧江雨，知君旧钓台。

San Qian Li Wai Sai Gui Ye ，Geng Ba Xin Tu Zai Xi Kan 。

三千里外思归夜，更把新图仔细看。