Zong Zhong Jian Gong Hua Xiang Wei Gong Wai Ceng Sun Xie Shen Dao Zuo

宗忠简公画像为公外曾孙叶深道作

Jin Gu She Ji Chen ，Sheng Shi Chang Bu Shu 。

近古社稷臣，生世常不数。

Bu Neng Ban Wu Bai ，Ji Jian Yi Chao Zhuo 。

不能半五百，继见已超卓。

Yan Yun Xi Zhong Fou ，Bing Fen Chan Da Jiao 。

炎运昔中否，兵氛缠大角。

Yan Pei Bao Ri Huang ，Zhang Hu Bei Feng E 。

掩旆薄日黄，张弧北风恶。

Qi Gong Fu Yang Jie ，Zhang Yi Zhang He Shuo 。

起公滏阳节，仗以障河朔。

Ken Ken Cun Zhao Zhong ，Fen Ji Ti Heng La 。

恳恳存赵忠，愤极涕横落。

Fu Yi Ji Xi Zheng ，Di Kai Wei Xiao Que 。

扶义亟西征，敌忾为小却。

Zuo Xing Ling Wu Gong ，Shou Ren Liu Guan Yao 。

佐兴灵武功，受任留官钥。

Zhu Ru Chen Ze He ，Guo Shi Zi Yi Xiao 。

主辱臣则何，国势滋以削。

Hui Luan Lei Shi Shu ，Yan Zhun Ting Shu Miao 。

回銮累十疏，言谆听殊藐。

Yi Si Bu Dai Gong ，Bai Ren Xu Ke Zuo 。

一死不贷公，百壬吁可怍。

Qi Gong Ru Lie Xing ，Xiao Guang Yang Zhao Zhuo 。

企公如列星，宵光仰昭灼。

Ji Xie Wai Ceng Sun ，Chuan Shi 《Chun Qiu 》Xue 。

几叶外曾孙，传世《春秋》学。

Shou Tu Qi Yu Guan ，Yan Zi Chong Xun Ge 。

手图起予观，言自崇勋阁。

Shi Ya Sui Ze Xiu ，Sui Hui Shang Kan Zuo 。

士雅虽则休，随会尚堪作。

Cu Guo Jin Geng Fei ，Yun Fei Tian Yi Wo 。

蹙国今更非，云飞天一握。

Shei Neng Wan Jiang Han ？

谁能挽江汉？

Wei Gong Xi He Luo 。

为公洗河洛。