You Gui Shan

游龟山

閒Qing Su Guai Su ，Le Bi Zhong Lin Ju 。

閒情素乖俗，乐彼中林居。

Lin Ju Wei Yun Guo ，You Shang Yi You Yu 。

林居未云果，幽赏意有馀。

Chu Guo Qing Shan Duo ，Jia Mu Yi Fu Shu 。

出郭青山多，佳木亦扶疏。

Bing You De Liang You ，Fang Jia Cong Suo Ru 。

并游得良友，方驾从所如。

Cui Wei Bao Yan Jing ，Luo Feng 汎Liang Ju 。

翠微薄炎景，萝风汎凉裾。

Yun Jing Bu Yao Tiao ，Dan Men Ru Qing Xu 。

云径步窈窕，石门入清虚。

Shao Liu Xi Feng Cao ，Lu Ru Mian Yi Shu 。

少留席丰草，绿缛绵以舒。

Cong Ke Yi Ming Diao ，Dan Jian Qing You Yu 。

丛柯翳鸣鸟，石涧清有鱼。

Xing Shen Yi Xiao San ，Pi Yi Yi Yi Qu 。

形神一萧散，疲勚亦已祛。

Yin Yuan Gui Yan Dong ，Sui Ji Ou Yang Lu 。

夤缘龟岩东，遂即欧阳庐。

Huai Xian Yang Gao Zhu ，Fu Ji Jing Fei Xu 。

怀贤仰高躅，抚迹惊废墟。

Yuan Liu Dan Zhong Shi ，Bi Song Ren Jian Shu 。

愿留石中室，毕诵人间书。

Ci Yan Kong Chi Mu ，Juan Juan Kong Chou Chu 。

兹焉恐迟暮，眷眷空踌躇。