Xi Yuan Ya Ji Wei Zhao Wang Zuo

西园雅集为赵王作

Wei Shi Fu Wen Ya ，Ye Gong Chang Yan You 。

魏氏富文雅，邺宫常宴游。

Xian Wang Ren Di Di ，Yi Dai Ji Feng Liu 。

贤王人邸第，异代继风流。

De Ji San Tai Jiu ，Ren Yi Qi Zi Chou 。

地即三台旧，人疑七子俦。

Piao Ying Fu Zhang Shui ，San Zhi Dui Song Qiu 。

彯缨俯漳水，散帙对嵩丘。

Zhen Mu Huan Shu Ge ，Xian Qin Qu Hua Lou 。

珍木环书阁，仙禽去画楼。

Ren Zun Ming Yue Ye ，Shou Jian Bai Yun Qiu 。

人尊明月夜，授简白云秋。

Jing Wu Huan Zhong Sheng ，Yan Wu Xiang Wai You 。

景物寰中胜，烟雾象外幽。

Zhu Yuan Kong Zan Shu ，Gui Shu Man Yan Liu 。

竹园空赞述，桂树谩淹留。

Yi Xie Bing Fan Chong ，Zong Zhi Li Shu You 。

奕叶屏藩重，宗支礼数优。

Qing Shi Duo Fu Song ，Kuang Nai Ji Ying Liu 。

清时多赋诵，况乃集应刘。