Ci Yun Wang Ji Hong You Jiu Ri Shan

次韵王季鸿游九日山

You Ke Che Ma Tong ，Xin Qiu Zai Yun Yan 。

有客车马同，新秋在云巘。

You Xun Yi Fang Qie ，Zhou Lan Ti Yu Xuan 。

幽寻意方惬，周览涕欲泫。

Bi Cao Man De Sheng ，Bai Dan Bao Kong Zhuai 。

碧草满地生，白石抱空转。

Xia You Cheng Xiang Mu ，Nai Ci Niu Yang Jian 。

下有丞相墓，奈此牛羊践。

Yin Jun Xi Shen Dun ，Fang Mu Zu You Qian 。

隐君昔深遁，芳木足幽搴。

Wei Shi Liang Duo Jian ，Ci De Qi Chong Jian 。

维时谅多艰，此地憩重趼。

Ri Chang Dan Shu Jin ，Sui Mu Yue Shan Yuan 。

日长聃书尽，岁暮越山远。

Chu Yue Wen Xiao Ge ，Gui Yun Tong Xi Yan 。

初月闻啸歌，归云同息偃。

He Zu Xi Song Gao ，Yu Xin Wei Chi Jian 。

鹤足喜松高，鱼心畏池浅。

You Huai Mo Yu Tong ，Shang Gu Yi He Mian 。

有怀莫与同，尚古一何缅。

Jiang Gong Shi Ying Cai ，Wu Zhu Pian Yan Shan 。

姜公实英材，悟主片言善。

Wei Ji Tai Ding Chong ，Zhi Dang Jian Yuan Shua 。

位及台鼎崇，职当谏垣选。

Gu Geng Nai Zuo Qian ，Shi Yun Gai Duo Chuan 。

骨鲠乃左迁，时运盖多舛。

Dan Bo Liang Xiang Qiu ，Chou Miao Yong Yun Zhan 。

澹泊两相求，绸缪永云展。

Xu Jie Ri Na Ying ，Liang Dong Xian Cui Jian 。

吁嗟日南英，梁栋先摧剪。

Wei Er Shou Bai Gu ，Dang Shi Wei Cang Xian 。

微尔收白骨，当时委苍藓。

Yi Shi Chuan Hai Zou ，Shi Shi Que Guang Xian 。

逸事传海陬，史氏阙光显。

Qian Zai You Re Ren ，You Ge Shi Xiang Mian 。

千载有若人，游歌始相勉。

Wang Gu Lin Gao Zong ，Lai Jin Jie Nu Jian 。

往古凛高踪，来今戒驽蹇。

You Dao Ri Yi Tou ，Yan You He Yao Qian 。

友道日以媮，殷忧何繇遣。