Xi Shan Meng Er Qin Shi Ren Chen Sui Zuo

西山梦二亲时壬辰岁作

Er Qin Yi Mei Yu Liang Yue ，Zhong Ye Xi Chuang Meng Yan Se 。

二亲已没逾两月，中夜西窗梦颜色。

Meng Zhong Xiang Jian Bu Xu Yu ，Jiao Lai Xie Lei Kong Zhan Yi 。

梦中相见不须臾，觉来血泪空沾臆。

Qiu Xiao Yi He Chang ，Wo Meng Yi He Duan 。

秋宵一何长，我梦一何短。

Huang Quan Mang Mang Qin Bu Fan ，Bai Ri Piao Piao Sui Yun Wan 。

黄泉茫茫亲不返，白日飘飘岁云晚。

Wo Ku Qin Bu Wen ，Qin Lai Wo Bu Jian 。

我哭亲不闻，亲来我不见。

Nan Qiao Si Hou Hun ，Shang Xiang Sheng Qian Mian 。

难招死后魂，尚想生前面。

Lan Yi Qi Zuo Ji Mo Yu ，Chuang Wai Xiao Xiao La Han Yu 。

揽衣起坐寂无语，窗外潇潇落寒雨。