Jing Ru Bi Shu Gu Guan You Gan Er Zuo Cheng Ru Shang Shu Ji Yan Chang Di

经汝弼叔故馆有感而作呈汝尚叔及彦常弟

Shan Guan Dan Jiang Xi ，Han Deng Dui Lu Xun 。

山馆澹将夕，寒灯对炉熏。

Qiang Yin Gu Mei La ，Chi Shen Fang Cao Chun 。

墙阴古梅落，池深芳草春。

Shu Ling Dai Xie Yue ，Lian Chuang Fei Xi Ren 。

疏棂带斜月，连床非昔人。

Lv Qi Mo Wang Ji ，Qin Ce You Yu Chen 。

履綦无往迹，琴册有余尘。

Zuo Gan Sui Shi Gai ，Xin Bei Wen Cai Yan 。

坐感岁时改，心悲文采湮。

Jian Ti Bu Ren Xie ，Qi Ce Lei Zhan Jin 。

缄题不忍写，凄恻泪沾巾。