Li Zi Guan Shi Liu Yun

栗子关十六韵

Jun Ji Chong Guan Shi ，Jian Nan Du Ke Jing 。

峻极重关势，艰难独客经。

Ti Hang Yuan Geng Jue ，Zhong Wai Hua Jiao 坰。

梯航原梗绝，中外划郊坰。

Tian Zuo Xi Na Zhang ，Shan Kai Da Xiao Bing 。

天作西南障，山开大小屏。

Lu Ying Zhuang Jiao Shi ，De Zi Fu Bo Ning 。

路应庄蹻始，地自伏波宁。

Wei Miao Chong Xin Si ，Can Bei Shi Jiu Ming 。

遗庙崇新祀，残碑失旧铭。

Shi Tian Fen Quan Su ，Qiao Cai Qie Jiu Xing 。

士田纷犬俗，樵采怯鸠形。

Wang Shi Wen Kai Guo ，Shu Fang Jiu Bu Ting 。

往事闻开国，殊方久不庭。

Wang Shi Pin Yue Sui ，Shi Jie Ji Xian Xing 。

王师频阅岁，使节几衔星。

Gui Fu Heng Fei Zhan ，Shen Gong Zhi Jian Ling 。

鬼斧横飞栈，神功直建瓴。

Xu Mo Yun Han Bi ，Piao Miao Lu Jiang Ting 。

虚无云汉逼，缥缈渌江渟。

Diao Dao Ceng Dian Jie ，Yuan Sheng Xia Jie Ting 。

鸟道层巅接，猿声下界听。

Ban Jian Ji Jue Bi ，Yi Fa Shang Kong Ming 。

半肩欹绝壁，一发上空冥。

Dan Dao Zhu Man Hei ，Feng Guo Er You Qing 。

石到诸蛮黑，枫过二酉青。

Yan Feng Gao Zhang Li ，Qing Ri Fu Lei Ting 。

炎风高瘴疠，晴日俯雷霆。

Qi You Shen Ming Hu ，Zhen Yi Hu Bao Jiong 。

岂有神明护，真疑虎豹扃。

Zhang Li Mo Yang Zai ，Zhen Chong Bie Shan Ling 。

杖藜无恙在，珍重别山灵。