Ting Zhang Shi Jun Mei Ren Dan Qin

听张使君美人弹琴

Yu Zhi Li Yao Qin ，Han Qing Bu Zi Ren 。

玉指理瑶琴，含情不自任。

Yi Dan Yi Chou Chang ，Qi Shi Wei Zhi Yin 。

一弹一惆怅，岂是为知音。

Ye Jing Yue Zai Shui ，Qiu Gao Feng Man Lin 。

夜静月在水，秋高风满林。

Xiang Ru Fang Yan Hao ，Mo Zou Bai Tou Yin 。

相如方燕好，莫奏白头吟。