Meng Yun Zhong Yi Dan Feng Jian Lian Yu He ，Jing Hang Er Shi ，Wei Jian Tian Ji Yi Fei Ting ，You Hu Zhui La Yu Lin Zhai ，

梦云中一丹凤渐敛羽翮，经行而逝，惟见天际一飞艇，又忽坠落于邻宅，惊醒，诗以记之·戊辰九月三十日志于日内瓦

Feng Xi Feng Xi De Wei Cui ，Jiu Bao Yao Cai Chui Tian Lai 。

凤兮凤兮德未衰，九苞耀采垂天来。

Shu Ran Peng Cheng Xiang Jiu Mo ，Bu Bi Kong Qiao Wu Li Yi Pai Huai 。

倏然鹏程翔九万，不比孔雀五里一徘徊。

You Ru Hang Kong Teng Ji Zu ，Mo Lao Feng Ren Wo Ma Ge Hui Tui 。

又如行空腾骥足，无劳风人我马歌虺隤。

Shi Feng Shi Xian Shi Meng Ying ，Dan Jiao Yun Guang Ai Dai Qing Min Kai 。

是凤是仙是梦影，但觉云光叆叇青旻开。

Wo Fang Shen You Jian Mu Song ，Yi Tui Bao Yin Hu Wei Zai 。

我方神游兼目送，鹢退豹隐胡为哉。

Sheng Dang Sang Luan Jin He Shi ，Dan Yan Ri Mu Gong Tong Si 。

生当丧乱今何世，丹崦日暮红桐死。

He Guan You Xiu Ji Wu Zheng ，Feng Lin Qi Zhao He Tu Rui 。

鹤鹳犹羞鸡鹜争，凤麟岂兆河图瑞。

Wen Zhu He Qiang Yi Xiao Feng ，Fu Yu Hua Xu Wei You Hu 。

文翥和锵一笑逢，付与华胥为游戏。

Se Xiang Cong Cong Zhuai Shun Xiao ，Fei Huang Tian Mo Yao Xiang Ji 。

色相匆匆转瞬消，飞艎天末遥相继。

Wo You Lie Zi Ceng Yu Feng ，Qian Chen Ru Meng Yuan Fei Yi 。

我犹列子曾御风，前尘入梦原非异。

Yi Xi Yang Ling Shi Tai Kong ，Chao Fa Luo Ma Xi Ao Xiong 。

忆昔扬舲驶太空，朝发罗马夕奥匈。

Fu Kan Bang Guo Ru Jie Na ，Heng Lve Shan Yue Ru Zhuai Peng 。

俯瞰邦国如结衲，横掠山岳如转蓬。

Shang Jie Xia Jie Bai Yun Hai ，Qian Duo Mo Duo Bi Fu Rong 。

上界下界白云海，千朵万朵碧芙蓉。

Feng Long Si Wei Yao Ling Zhuo ，Guang Shi Mu Mi Sheng Er Long 。

丰隆肆威曜灵灼，光使目眯声耳聋。

Ji Sheng Yi Xie Neng Qiu Jin ，Bai He Hao Dang Chuan Hong 濛。

机声一叶能遒劲，捭阖浩荡穿鸿濛。

Dang Shi Shu Lan Mo Shi Ji ，Jin Zhi Can Meng Wei Bu Wei Jing Gong 。

当时疏懒无诗纪，今摭残梦为补未竟工。

Huo Yun Lian He Duo Ting Fei Jia Chen ，Wo Wen Si Yu Hu Xi Can 。

或云敛翮堕艇非佳谶，我闻斯语瓠犀粲。

Qian Xian Zhou Li Ji Peng Shang ，Kuang Shu Huan Meng Nan Ping Yan 。

前贤籀理齐彭殇，况属幻梦难凭验。

Zong Jiao Sha Yu Gan Wei Feng ，Bian Shi Cui Ji Gan Wei Jian 。

纵教铩羽甘为凤，便使摧机甘为舰。

Dan Ji Tian Shang Zhu Jing Hun ，Qi Xiang Ren Jian Lun Xiu Duan 。

但期天上驻精魂，岂向人间论修短。