Chu Ju Yong Guan Deng Mo Li Chang Cheng Er Shou ·Ji Yi

出居庸关登万里长城二首·其一

Ma Tian Ba De Qing Chan Chan ，Shi He Nian Yue Lai Ren Jian 。

摩天拔地青巉巉，是何年月来人间。

Hun Yi Wa Hou Shuang E Dai ，Ran Zuo Chang Kong Liang Bi Shan 。

浑疑娲后双蛾黛，染作长空两壁山。

Biao Che Yi Jian Chuan Yan Fu ，Si Da Jie You You Nan Zhu 。

飙车一箭穿岩腹，四大皆黝幽难烛。

Dan Po Tian Jing Xin You Zhi ，Wei Ping Bao Dan Qian Ling Gu 。

石破天惊信有之，惟凭爆弹迁陵谷。

Mo Cui Chao Zong Gong Yi Guan ，Shan Dian Zhi Die Chang Wan Yan 。

万翠朝宗拱一关，山巅雉堞长蜿蜒。