Ji Shou Wang Dan Tan Zong Bai （Di 閒Zhai Shao Zai ）

寄寿汪石潭宗伯（弟閒斋少宰）

Shen Fu Bu Ke Zuo ，Er Shu Ji Nan Zhui 。

申甫不可作，二疏迹难追。

Gong Jia Xian Di Kun ，Shi Zhi Xi Kui Wei 。

公家贤弟昆，视之奚愧为。

Ming Man Tian De Jian ，Shen Zai Yun Shui Ya 。

名满天地间，身在云水涯。

Pi Bi Shuang Feng Huang ，Gao Xiang Bu Ke Ji 。

譬彼双凤凰，高翔不可羁。

Wo Yuan Cai Fang Ju ，Fan Bi Huang Jin Zhi 。

我愿采芳菊，泛彼黄金卮。

Yun Duan Tuo Fei Diao ，Wei Wo Wang Wei Zhi 。

云端托飞鸟，为我往遗之。

Si Yi Zhi Tui Ling ，Yong Wei Guo Yu Yi 。

斯以制颓龄，永为国羽仪。

Xing Ci Wei Mu Nian ，Qi Zuo Xiu Ming Shi 。

幸此未暮年，起佐休明时。

Xun Hua Zheng Zai Yu ，Miao Zai Gao Yu Kui 。

勋华正在御，邈哉皋与夔。