Ren Chen Jiu Yue Er Shi Er Ri Zai Ru Jiang Yan Jin Jiang De Shi San Shou （Shi Zi Na Jing Ji Jiu Shao Hai Zai Ru Jiang Ya

壬辰九月二十二日再入讲筵进讲得诗三首（时自南京祭酒召还再入讲筵）·其一

Peng Lai Dian Ge Ge Chen Ao ，Yun 捲Zhu Lian Jiang Wo Gao 。

蓬莱殿阁隔尘嚣，云捲珠帘讲幄高。

Shan Ying Kai Shi Zhan Yu Zuo ，Lu Yan Fei Chu Cu Gong Pao 。

扇影开时瞻御座，炉烟飞处簇宫袍。

Heng Jing Wei Jiao Tian Yan Yuan ，Wen Dao Ying Wang Yu Ti Lao 。

横经未觉天颜远，问道应忘玉体劳。

Shen Ji Ming Shi Dao Shi Cong ，You Can Mo Shu Bu Qiu Hao 。

身际明时叨侍从，犹惭无术补秋毫。