Du Ju Yong

度居庸

Sui Mu Yi ，Feng Qi Qi ，Che Zhong Hang Ke Hu Bu Gui 。

岁暮矣，风凄凄，车中行客胡不归。

Yi Che Na ，Yi Che Bei ，Na Lai Bei Qu He Shi Xi 。

一车南，一车北，南来北去何时息。

Che Hang Yu Jin Guan Shang Tou ，Bian Niu Bu Qian Xu Ke Chou 。

车行欲近关上头，鞭牛不前吁可愁。

Xu Yu Tui Wan Zai Ping De ，Che Zhong Er Nv Huan Ju Ou 。

须臾推挽在平地，车中儿女欢且讴。

Duan He Xiao Xiao Feng Xue Li ，Shan Jing Huang Han Duo Hu Si 。

短褐萧萧风雪里，山径荒寒多虎兕。

Hu Er Qu Huo Gong Wan Chui ，Wa Cheng Shu Mi He Sha Zhu 。

呼儿取火供晚炊，瓦铛黍米和沙煮。

Huang Hun Lou Su Guan Dao Bian ，Mao Dian Ji Ming Zai Hang Li 。

黄昏露宿官道边，茅店鸡鸣载行李。

Yan Qin Qi Xie Che Zhong Ren ，Mo Ling Qian Shan Duo Ku Xin 。

殷勤起谢车中人，万岭千山多苦辛。

Yan Feng Chui Shuang Pi Rou Si ，Yi Shen Zhi You Jin Gu Cun 。

严风吹霜皮肉死，一身只有筋骨存。

An De Jin Gu Hua Wei Shan Xia Tu ，Tian Que Qian Shan Mo Shan Mo Xian Zu ，Jin Shi Hang Ren Mian Chou Ku 。

安得筋骨化为山下土，填却千山万山无险阻，尽使行人免愁苦。