Bi Jian Za Hua

壁间杂画

Shan Zhong Zhi Ren Qi Yi Yi ，Ai Hua Yun Shan Yu Shui Dan 。

山中之人气奕奕，爱画云山与水石。

Yuan Shan Jin Shan Zi Yi Hui ，Qing Ke Sheng Juan Shu Shi Che 。

远山近山恣一挥，顷刻生绢数十尺。

Jin Dai Zhi Shu Gao Shang Shu ，Miao Chu Bu Jian Mi Jia Bi 。

今代只数高尚书，妙处不减米家笔。

Hou Zhi Shan Hua Zhe Wei Shei ，Qing Shan Bai Yun Jiu Xiao Se 。

后之善画者为谁，青山白云久萧瑟。

Hu Jing Zuo Shang Yan Ai Sheng ，Mo Mo Ping Lin Cui Ru Zhi 。

忽惊座上烟蔼生，漠漠平林翠如织。

Pi Sheng Meng Xiang Bu Ke Dao ，Nai Zai Jun Jia Xue Se Bi 。

丕生梦想不可到，乃在君家雪色壁。

Hua Fa Qiong Lin Po Xiao Gong ，Shui Ge Chang Tian Dang Qing Bi 。

花发穷林破晓红，水合长天荡晴碧。

Lu Bian Yan Ying La Hui Ting ，Sha Shang Yu Suo Shai Xie Ri 。

芦边雁影落回汀，沙上渔蓑晒斜日。

Bai Fa Cang Tou Si Lao Ren ，Qi Ba Song Jian Zuo Zheng Xi 。

白发苍头四老人，棋罢松间坐争席。

Sun Pi Li Zi Da Ru San ，Gui Qu Bu Chou Shan Yu Shi 。

笋皮笠子大如伞，归去不愁山雨湿。

Lu Jing Jiu Zhuai 鍊Dan Cheng ，Zhang Gua Bai Qian Gu Jiu Chi 。

炉经九转鍊丹成，杖挂百钱酤酒吃。

Yan Kan Ci Jing Bu Ke Qin ，Kuang Fu Chong Chong Shi Chen Yi 。

眼看此景不可亲，况复憧憧事尘役。

Hui Xu Jie Wu Shan Zhi A ，Geng Qiu Hao Tian Shui Zhi Qu 。

会须结屋山之阿，更求好田水之曲。

Ye Ren Sheng Li Ri You Yu ，Geng Gui Niu Jiao Xuan Shu Zhi 。

野人生理日有馀，耕归牛角悬书帙。

Mao Yan Ye Huo Cu Han Ji ，Gu Dian Qiu Feng Shou Wan Li 。

茆檐夜火促寒机，古甸秋风收晚栗。

An Che Re Bian Xia Qiu Fan ，Wei Bao Xian Sheng Bu Ke Chu 。

安车若便下邱樊，为报先生不可出。