He Mei Zhi Fu Ji Lai Shi Yun ·Ji Yi ·

和梅知府寄来诗韵·其一·

Zuo Xiang Qin Peng Cui Fei Gan ，Ji Lai Che Su Bai Hui Kan 。

坐想亲朋摧肺肝，寄来尺素百回看。

Xu Chuang Qin Ce Chen Ai Luan ，Pi Ma Guan Shan Yu Xue Han 。

虚窗琴册尘埃乱，疋马关山雨雪寒。

Bi De Shi Nian Tou Yu Bai ，Qu Jia Qian Li Lei Nan Gan 。

避地十年头欲白，去家千里泪难乾。

Jiu Hu Lan Man Kan Mou Shan ，Jiang Bo Ji Chou Yi Jin Huan 。

酒壶烂熳堪谋山，强拨羁愁一尽欢。