Chun Ri Tong Zhu Gong Guo Bing Bu Wang Shang Shu Lin Yuan

春日同诸公过兵部王尚书林园

Xiu Mu Jun Xiang Jin ，Shi Rong Ye Lv Guo 。

休沐君相近，时容曳履过。

Hua Jian Liu Ke Jiu ，Tai Shang Jian Chun Duo 。

花间留客久，台上见春多。

Song Se Ming Jin Ai ，Ying Sheng Za Yu Ke 。

松色明金艾，莺声杂玉珂。

Geng Feng Xin Jiu Shou ，Xiang Yu Ji Ting Sha 。

更逢新酒熟，相与藉庭莎。