Dan Zi Yan Ti Ming

弹子岩题名

Wu Chai Sheng Jiang Na ，Yuan Jin Ju Lin Xiang 。

吾侪生江南，远近俱邻乡。

Yi Guan Jie Wei Pin ，Hu Kou Zou Si Fang 。

一官皆为贫，糊口走四方。

Yu Ge Liang Du Nan ，Dong Ru Can Yu Shang 。

遇合良独难，动如参与商。

Shei Zhi Zi You Shi ，Peng He Ju Yan Huang 。

谁知自有时，朋盍聚炎荒。

Wai Tai Can Ji Hua ，Mu Fu Zuo Ji Gang 。

外台参计画，幕府佐纪纲。

Chu Zai De Zhuang Xian ，Fen Jiao Li Xiang 。

出宰得壮县，分教涖庠。

Cao Yuan Sheng San Yu ，Bu Ling Zhen Chou Xiang 。

曹掾胜三语，簿领真仇香。

Bu Zhi Shi Ren Xi ，Du Jiao Wu Jun Zhang 。

不止似人喜，顿觉吾军张。

Ge Zuo Zun Xu Chi ，Bi Xi Jing Hang Shang 。

合坐尊序齿，避席敬行觞。

Yan Jiu Zong Deng Lan ，Zhang Ju Pei Chang Yang 。

岩酒纵登览，杖屦陪徜徉。

Qi Shi Yi Xiang Yu ，Xiao Ge Qing Yi Chang 。

棋矢以相娱，啸歌情意长。

Ju Jiu Qi Zhu Gui ，Ai Wo Yao Dan Liang 。

举酒起祝规，爱我药石良。

Gu Ren Shang Zhi Li ，Jun Zi Dao Ji Chang 。

古人尚植立，君子道其常。

Ping Sheng Xue Zhong Xiao ，Yu Li Cong Wen Zhang 。

平生学忠孝，馀力从文章。

Lin Jie Bu Ke Duo ，Dang Guan You He Jiang 。

临节不可夺，当官有何强。

Qiong Nai Jian Jie Yi ，Lao Dang Zhi Mi Gang 。

穷乃见节义，老当志弥刚。

Hong Jie Zai Liao Kuo ，Qi Ji Zhong Teng Xiang 。

鸿秸在寥廓，骐骥终腾骧。

Yuan Yan Ge Mian Zhan ，Shi Ye Yao Hui Guang 。

愿言各勉旃，事业要辉光。

Ta Ri Xian Shang Dao ，Fu Gui Mo Xiang Wang 。

它日先上道，富贵无相忘。