Bi Shu Sheng Dong Ye Su Zhi Ji Huai Li De Su

秘书省冬夜宿直寄怀李德素

Qu Gong Jing Meng Han ，Jiao Jiao Ren You Xia 。

曲肱惊梦寒，皎皎人牖下。

Chu Men Wen He Xiang ，Cen Ji Sheng Zhong Ye 。

出门问何祥，岑寂省中夜。

Heng E Xie Qing Nv ，Yi Xiao Can Mo Wa 。

姮娥携青女，一笑粲万瓦。

Huai Wo Jin Yu Ren ，You Du Bing Da Ya 。

怀我金玉人，幽独秉大雅。

Gu Lai Jue Zhu Xian ，Gai Wei Zhi Yin Zhe 。

古来绝朱弦，盖为知音者。

Tong Chuang You Bu Cha ，Er Kuang Zi Zai Ye 。

同床有不察，而况子在野。

Du Li Zhan Shao Wei ，Chang Huai He You Xie 。

独立占少微，长怀何由写。