Ping Xi Qiao

洴溪桥

You Jing Xiao Ju ，Ping Xi Zhi Bin 。

油井小聚，洴溪之滨。

Xia Qiu Yu Ji ，Gou Hui Jie Ying 。

夏秋雨集，沟浍皆盈。

Zhong Shui Suo Hui ，Shi Bing Wu Hang 。

众水所汇，实病於行。

Shei Zuo Si Qiao ，Pang Jun Shou Zhen 。

谁作斯桥，庞君守真。

Ning Ji Yi Yi ，Er Li Ta Ren 。

宁瘠一已，而利他人。

Ci Xin Yu Qiao ，Wei Shi Tong Jin 。

此心与桥，为世通津。

Wo Guan De Shui ，Ru Che Zhuai Lun 。

我观地水，如车转轮。

Ling Gu Bian Qian ，Cheng Hui You Yin 。

陵谷变迁，成毁有因。

Qiao Bu Zu Shi ，Suo Shi Zhe Ren 。

桥不足恃，所恃者仁。

Ren Zhe Zhi Xin ，Yu Dan Bu Lin 。

仁者之心，与石不磷。

Shi Wo Ming Shi ，Ke Ci Jian Mian 。

矢我铭诗，刻此坚眠。