Dong Gui Fa Jian Wei ，Zhi Ni Ji Zhou Zhong Zuo

东归发犍为，至泥谿舟中作

Qian Ri Jie Hou Yin ，Fan Zhou Gui Shan Dong 。

前日解侯印，泛舟归山东。

Ping Dan Fa Jian Wei ，Xiao Yao Xin Hui Feng 。

平旦发犍为，逍遥信回风。

Qi Yue Jiang Shui Da ，Cang Bo Zhang Qiu Kong 。

七月江水大，沧波涨秋空。

Fu You E Mei Seng ，Song Jing Zai Zhou Zhong 。

复有峨眉僧，诵经在舟中。

Ye Bo Fang Hu Bao ，Chao Hang Bi Yu Long 。

夜泊防虎豹，朝行逼鱼龙。

Yi Dao Ming Xun Tuan ，Liang Bian Zou Lian Feng 。

一道鸣迅湍，两边走连峰。

Yuan Bi An Hua La ，Diao Ti Yan Shu Chong 。

猿拂岸花落，鸟啼檐树重。

Yan Ai Wu Chu Lian ，Su Yan Hu Hai Tong 。

烟霭吴楚连，溯沿湖海通。

Yi Zuo Zai Xi Ye ，Fu Ceng Ru Na Gong 。

忆昨在西掖，复曾入南宫。

Ri Chu Chao Sheng Ren ，Duan Hu Pei Qun Gong 。

日出朝圣人，端笏陪群公。

Bu Yi Jin Qi Zhi ，He You Hua Xin Xiong 。

不意今弃置，何由豁心胸。

Wu Dang Hai Shang Qu ，Ju Xue Cheng Fu Weng 。

吾当海上去，且学乘桴翁。