You Zhou Xin Sui Zuo

幽州新岁作

Qu Sui Jing Na Mei Shi Xue ，Jin Nian Ji Bei Xue Ru Mei 。

去岁荆南梅似雪，今年蓟北雪如梅。

Gong Zhi Ren Shi He Chang Ding ，Ju Xi Nian Hua Qu Fu Lai 。

共知人事何常定，且喜年华去复来。

Bian Zhen Shu Ge Lian Ye Dong ，Jing Cheng Liao Huo Che Ming Kai 。

边镇戍歌连夜动，京城燎火彻明开。

Yao Yao Xi Xiang Chang An Ri ，Yuan Shang Na Shan Shou Yi Bei 。

遥遥西向长安日，愿上南山寿一杯。