Qiao Yang Zhi Fu

招杨之罘

Bai Sheng Liang Dan Jian ，Mo Sui Zhong Bu Da 。

柏生两石间，万岁终不大。

Ye Ma Bu Shi Ren ，Nan Yi Jia Che Gai 。

野马不识人，难以驾车盖。

Bai Yi Jiu Ping De ，Ma Ji Ru Jiu Zhong 。

柏移就平地，马羁入厩中。

Ma Sai Zi You Bei ，Bai You Shang Gen Rong 。

马思自由悲，柏有伤根容。

Shang Gen Bai Bu Si ，Qian Zhang Ri Yi Zhi 。

伤根柏不死，千丈日以至。

Ma Bei Ba Hai Le ，Zhen Xun Jin An Pei 。

马悲罢还乐，振迅矜鞍辔。

Zhi Fu Na Shan Lai ，Wen Zi De Wo Jing 。

之罘南山来，文字得我惊。

Guan Zhi Shi Dou Shu ，Ri You Qiu Gui Sheng 。

馆置使读书，日有求归声。

Wo Ling Zhi Fu Gui ，Shi De Bai Yu Ma 。

我令之罘归，失得柏与马。

Zhi Fu Bie Wo Qu ，Ji Chu Bai Ma Xia 。

之罘别我去，计出柏马下。

Wo Zi Zhi Fu Gui ，Ru Men Sai Er Bei 。

我自之罘归，入门思而悲。

Zhi Fu Bie Wo Qu ，Neng Bu Sai Wo Wei 。

之罘别我去，能不思我为。

Sa Sao Xian Zhong Ju ，Yin Shui Jing Zhu Jian 。

洒扫县中居，引水经竹间。

Ao Hua Suo Bu Ji ，He Yi Shan Zhong Xian 。

嚣哗所不及，何异山中闲。

Qian Chen Bai Jia Shu ，Shi You Rou Yu Yu 。

前陈百家书，食有肉与鱼。

Xian Wang Wei Wen Zhang ，Chuo Ji Shi Zai Yu 。

先王遗文章，缀缉实在余。

Li Chen Du Xue Lou ，Yi Gui Bu Yuan Fu 。

礼称独学陋，易贵不远复。

Zuo Shi Qiao Zhi Fu ，Chen Xi Bao Ji Ke 。

作诗招之罘，晨夕抱饥渴。