Chu Zhi Ba Ling Yu Li Shi Er Bai 、Pei Jiu Tong Fan Dong Ting Hu San Shou

初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首

Jiang Shang Xiang Feng Jie Jiu You ，Xiang Shan Yong Wang Bu Kan Chou 。

江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。

Ming Yue Qiu Feng Dong Ting Shui ，Gu Hong La Xie Yi Bian Zhou 。

明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。

Feng An Fen Fen La Xie Duo ，Dong Ting Qiu Shui Wan Lai Bo 。

枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。

Cheng Xing Qing Zhou Mo Jin Yuan ，Bai Yun Ming Yue Diao Xiang E 。

乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。

Jiang Pan Feng Xie Chu Dai Shuang ，Zhu Bian Ju Hua Yi Yi Huang 。

江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。

Qing Zhou La Ri Xing Bu Jin ，San Xiang Wu Hu Yi He Chang 。

轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。