Zhuai Zheng Lang Hou Ji Suo Ji Xian Xiang Gong

转正郎后寄献集贤相公

Yu Ming Chu Zai De Men Qian ，Qu Zhi Nian Lai San Shi Nian 。

予名初在德门前，屈指年来三十年。

Zi He Gu Wei Zhong Ji Hui ，Bie Jiang Liu Ti Gan Jie Yuan 。

自贺孤危终际会，别将流涕感阶缘。

Zhi Pei Yuan Lu Ju Qing Zhi ，Lan Ying Xing Chen Mei Shang Xuan 。

止陪鸳鹭居清秩，滥应星辰浼上玄。

Ping Xi Ku Xin He Suo Hen ，Shou En Duo Shi Jiu Shi Pian 。

平昔苦心何所恨，受恩多是旧诗篇。